近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了《2022-2023年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单》，我校空管学院李学明老师与复旦大学出版社联合申报的《中国移民史》第四卷（葛剑雄主编）获批立项，这是我校首次获得国家社科基金中华学术外译项目。

中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版，并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，增进世界了解中国和中国学术，增强中国学术国际影响力和国际话语权，不断提升国家文化软实力。

中国移民史是中国历史的重要组成部分，渗透到中国文化的方方面面。移民史是我们了解社会结构嬗变的重要线索和基本课题，也是我们理解中国文化的一把钥匙。《中国移民史》由复旦大学资深教授葛剑雄主编，是目前国内外最完整、最系统的中国移民通史。这部宏篇巨著，是中国当代顶尖人口学专家集体智慧的结晶，填补了史学界的一大空白，具有极高的学术价值。

此次成功立项，离不开申报人的长期积累和精心准备，更离不开及学校和学院的大力支持。科技处积极搭建平台，促成双方合作。复旦大学出版社联络国外出版社和国内外专家，并对申请书的转写提出一些建设性意见，共同促成了本次项目的成功申报。《中国移民史》的英译，有助于加深世界对中国历史文化的了解，促进中国文化的传播。