近日，由外国语学院承办的研究生院实践创新讲坛第十六期在学术交流中心举办。本次讲坛邀请了上海文策国家语言服务出口基地总经理毛隽博士做了题为“AGI时代翻译专业的挑战与机遇”的专题讲座。讲座由外国语学院院长张艳玲主持，学院师生积极参加了讲座。

毛隽博士首先概述了人工智能，强调它给各行各业带来了挑战，而不仅仅局限于外语或翻译行业。他指出AGI在翻译行业中的广泛应用，对翻译专业和翻译教育带来了新的机遇，能够有助于提升翻译教学质量，并以ChatGPT为例讲解了如何使用人工智能进行翻译，但他也强调译文最终还需要人来“把关”，因为人工译员有独特优势，包括创造力、语言表达和文化适应能力等。接着，毛隽博士展望了AGI和翻译专业未来之间的关系，勉励翻译学子要夯实汉英双语基本功，拥抱人工智能，成为复合型人才。讲座现场气氛活跃，毛隽博士耐心细致解答了与会师生的问题，与师生深入交流。

毛隽博士通过分享实际案例，呼吁翻译专业师生正视这一时代的转变，积极思考自身专业发展，灵活调整心态和实践方法以更好地应对未来的职业挑战，适应翻译领域的变革。