9月19日，外国语学院召开研究生导师指导能力提升专题研讨会，进一步深入学习贯彻习近平总书记关于研究生教育工作的重要指示和全国研究生教育会议精神，切实提升研究生导师指导能力。会议围绕学位论文质量、2025版培养方案改革、和谐导学关系构建等议题展开深度研讨，学院学科负责人、院长张艳玲，主管研究生工作副院长侯静华，全体研究生导师等参会。

会上，学院翻译及外国语言文学学科方向负责人白辉、曹佳分别介绍两个学科2025版培养方案修订思路与核心内容。为了进一步突出我校的航空特色，服务于学院DTI建设的需求，围绕区域国别研究和人工智能赋能，专学硕培养方案分别对课程体系、必修环节进行了一系列革新。

研究生导师代表鄢佳分享了参加2025年暑期翻译硕士专业学位（MTI）导师培训会的成果与感悟，并解读培训中专家的讲座内容，重点总结分析了翻译实践报告的选题定位、结构要素、评价标准等。

在导学关系交流环节，研究生辅导员丁超提醒导师们将严格要求与人文关怀相结合，引导学生正确面对奖助学金评选，共同做好新学年的研究生综合素质测评工作。

院学科办主任刘君讲解了相关师德师风警示案例，希望导师们继续坚持学院以德立身、以德立学、以德施教的优良传统，规范指导研究生，持续推动导学关系和谐、健康发展。

侯静华就本学期研究生培养工作作出部署，提醒研究生导师关注本学期研究生开题及预答辩时间节点，提前做好工作准备。

张艳玲做总结讲话，鼓励导师作为研究生培养第一责任人，要牢记“培养民航强国建设急需的高层次外语人才”使命，在指导中兼顾学术深度与行业特色。

本次研讨会为新学期研究生培养工作的顺利开展奠定了坚实基础。后续学院将借助举办“第十二届专门用途外语教学与研究研讨会”契机，进一步提升学院的对外交流水平，把研讨会开成“名片”，为“中国民航走出去”战略提供坚实人才支撑。