2023年8月2至3日，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会联合北京外国语大学和外研社，在西安举办全国高等学校《理解当代中国》系列教材任课教师培训，翻译系教师党支部全体党员线上参与了此次培训。

培训分为专题讲解和教学示范两个模块，全面阐释“三进”工作的内涵及意义，深入讲解了习近平新时代中国特色社会主义思想相关专题内容，对不同语种、不同课型、不同学情的《理解当代中国》系列教材教学方案进行全面展示。此次培训为广大党员教师全面贯彻落实党的二十大精神，深入推进“三进”工作发挥了促进作用；对大家切实用好《理解当代中国》系列教材，建设好“理解当代中国”系列课程，奠定了坚实的基础。这种通过教材创新促进外国语言文学知识体系、课程体系、教师发展体系的创新模式，为广大教师进一步提升了理论素养、更新教育理念、优化知识结构提供了理论支撑。

培训会上，党员教师都严格遵守网络会议考勤签到要求，认真聆听各位专家的主题发言，互相督促、讨论热烈，积极参与网上测试，并取得学员结业证书。培训结束后，翻译系教师党支部要求广大党员教师结合《理解当代中国》系列教材和此次培训，按照新的翻译专业学生培养目标，认真撰写、完善课程大纲，将“三进”工作、“五育并举”、“三全育人”等要求写进新课程大纲，全面推进“三进”工作落地落实。